STORY
山あいの村にある古い屋敷。日本庭園に夏の光が差す。座敷ではこの屋敷の主人である日本画家が息を引き取ろうとしていた。孫娘である奈央は真っ先に駆けつけて、祖父の容体を見守り続けていた。奈央は姉の紀子に電話をする。紀子は精神を病む亭主の面倒を見ているため祖父のもとに駆けつけることが出来ないでいた。紀子は奈央にお願いをする。「もしおじいちゃんが亡くなる時、携帯電話で、その場の空気だけ聞かせてほしい」と。やがて日も傾きだして、祖父は最後の時を迎える。約束通り奈央は「死」の気配を紀子に電話で伝える。耳をすます紀子。そんな紀子の前に祖父が姿を見せて。
２つの庭で綴られる生と死の物語。デジタル映像が映し出す夏の光が美しい。
Namida san
There is an old house in a village among the mountains.
The sun in summer is shining on the traditional Japanese garden.
A Japanese-style painter, who is the owner of this house, is dying in a room.
His granddaughter, Nao, hastens to the house and stays by his side.
Nao calls to her sister, Noriko.
Noriko cannot run to her grandfather’s house for caring her husband who is mentally ill.
Noriko says to Nao, “when our grandfather will be dying, could you hear me the sound and the atmosphere of your place on the cellphone?”
The sun is sinking, and the moment comes.
Nao makes Noriko hear the “death” on the phone as she promised.
Noriko hears it carefully. In front of her, their grandfather appears...
This is the story of life and death in 2 gardens.
The sun light in summer reflected in digital images is beautiful.
